update container image in kubernetes